1 00:00:12,595 --> 00:00:14,264 -Nicky. - Neydi? 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,557 Hepsi öldü. 3 00:00:16,725 --> 00:00:17,559 Biliyorum. 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,060 Bizi neden öldürmediler? 5 00:00:19,144 --> 00:00:21,604 Umurumda değil. Gitmek zorundayız. 6 00:00:21,688 --> 00:00:23,898 Bir anlamı olabilir. Birini aramalıyız. 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,400 DSÖ? Polis mi? 8 00:00:25,483 --> 00:00:29,904 "Merhaba, otelimizde çılgın bir şey oldu ve hayatta kalan tek kişi biziz. 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,449 Daha fazla soru sormaya cesaret etme." 10 00:00:32,532 --> 00:00:33,908 Ne oluyor? 11 00:00:33,992 --> 00:00:36,828 Tepkisel bir düşüncem vardı bir katliamın ardından. Üzgünüm. 12 00:00:36,911 --> 00:00:39,497 Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. 13 00:00:39,581 --> 00:00:43,376 Ayağını nereye koyduğuna dikkat et! Her yerde kan var! 14 00:00:43,460 --> 00:00:44,753 Anlıyorum. 15 00:00:46,755 --> 00:00:48,548 TERASTA SALON 16 00:00:51,593 --> 00:00:52,969 Eve gitmeliler. 17 00:00:53,762 --> 00:00:54,929 O iyi. 18 00:00:55,013 --> 00:00:57,265 Otelde çalıştıklarını sanmıyorum. 19 00:00:57,348 --> 00:00:58,767 Bana söyleme Morgan. 20 00:01:00,894 --> 00:01:05,523 SUÇLULAR ANCAK ÇOK AZ 21 00:01:07,609 --> 00:01:09,360 Gecikmeyi anlamıyorum. 22 00:01:09,444 --> 00:01:12,363 Sonuçlarla bağlantılı olmaları gerekirdi yarım saat önce. 23 00:01:12,447 --> 00:01:14,282 Bu ezici bir zafer değildi, 24 00:01:14,365 --> 00:01:17,118 daha ne diyor bu şehrin insanları hakkında 25 00:01:17,202 --> 00:01:18,995 kampanyamız hakkında. 26 00:01:19,079 --> 00:01:21,831 Susan Gopnik beni markette durdurdu 27 00:01:21,915 --> 00:01:25,043 bana oy verdiğini söylemek. Yalan söylediğimi anladım. 28 00:01:25,126 --> 00:01:28,296 Annesi hırsızlıktan tutuklandı biz lisedeyken. 29 00:01:28,379 --> 00:01:30,632 Bu kadın bir sosyopat. 30 00:01:30,715 --> 00:01:33,635 Natalie! 31 00:01:34,135 --> 00:01:35,095 Beni aradın mı? 32 00:01:35,178 --> 00:01:38,264 Tatlım, blender gürültülü çalışıyor. Düşünemiyorum. 33 00:01:38,348 --> 00:01:41,017 - Anlaşıldı. - Neden bu kadar sessizler? 34 00:01:42,977 --> 00:01:45,480 Beklerken bir şeyler konuşalım mı? 35 00:01:45,563 --> 00:01:47,690 Senin için gerginim. 36 00:01:47,774 --> 00:01:50,860 Zaman geçirmenin kullanışlı bir yolu değil. 37 00:01:50,944 --> 00:01:54,030 İkisi de Miami'ye gidiyor bir kilise inziva yerinde 38 00:01:54,114 --> 00:01:55,824 ve bir cenaze gibi geri dön. 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,492 Ne güzel anne. 40 00:01:57,575 --> 00:02:00,328 Natalie! Canım! 41 00:02:00,411 --> 00:02:01,871 Sana yalvarıyorum, eğer beni seviyorsan, 42 00:02:01,955 --> 00:02:04,541 Bu sallamayı başka zaman yapın! 43 00:02:05,750 --> 00:02:07,627 - Burada. - Teşekkürler canım. 44 00:02:07,710 --> 00:02:08,545 Rica ederim. 45 00:02:11,923 --> 00:02:16,970 sana ne kadar olduğunu söylemek istiyorum Bu son birkaç ayın benim için bir anlamı vardı. 46 00:02:17,053 --> 00:02:21,141 Natalie, bu seçimlerde bana rehberlik ettin 47 00:02:21,224 --> 00:02:24,561 bir tavır ve olgunlukla yıllarının çok ötesinde. 48 00:02:26,020 --> 00:02:31,526 Ve görüşürüz ikiniz Birbirimizi yeniden anlamak için. 49 00:02:32,110 --> 00:02:34,863 Sadece şunu söylemek istiyorum: bugün ne olursa olsun, 50 00:02:34,946 --> 00:02:37,991 Bu aile her zaman benim ışığım olacak. 51 00:02:43,621 --> 00:02:45,248 Bu özel bir numara. 52 00:02:45,331 --> 00:02:46,291 Buluşuyor! 53 00:02:47,750 --> 00:02:48,751 Linda Morelli. 54 00:02:51,880 --> 00:02:53,756 O iyi. 55 00:02:55,925 --> 00:02:56,926 Sağ. 56 00:02:57,886 --> 00:02:59,721 Anladım. Teşekkürler. 57 00:03:05,977 --> 00:03:07,270 Neydi? 58 00:03:19,157 --> 00:03:21,367 Kaybettik değil mi? 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,453 Berabere kaldık. 60 00:03:23,953 --> 00:03:25,163 çizer miyiz? 61 00:03:25,246 --> 00:03:26,789 - Peki... - Ne? 62 00:03:26,873 --> 00:03:31,169 Kendinden şüphe etme. Elimizden gelen her şeyi yaptık. 63 00:03:31,252 --> 00:03:33,421 Peki şimdi? Ne yapıyoruz? 64 00:03:33,504 --> 00:03:39,010 Peki, tavsiyeye göre, Şans oyununa geliyor. 65 00:03:39,093 --> 00:03:43,932 - HAYIR! Anne! Tanrım! - Canım. Natalie. 66 00:03:44,015 --> 00:03:47,560 - Durmak. - Şans eseri mi karar verilecek? 67 00:03:47,644 --> 00:03:49,395 - Anne! HAYIR! - Canım. 68 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Tanrım, bu çok çılgınca! 69 00:03:51,648 --> 00:03:54,692 Üç gün boyunca haberleri izledim ve hiçbir şey yapmadım. 70 00:03:54,776 --> 00:03:57,445 Bir oda dolusu insanı öldürüyorlar, kimse konuşmuyor. 71 00:03:57,528 --> 00:04:00,490 - Açıkça örtbas edilmişti. - Biliyorum ki. 72 00:04:00,573 --> 00:04:04,661 Ama içimde kötü bir his var peşimizden geliyorlar. 73 00:04:04,744 --> 00:04:06,663 Biz buna mecbur bırakıldık, biliyor musun? 74 00:04:06,746 --> 00:04:10,583 İki örnek vatandaş kayıp rahatsızlıktan dolayı onları telafi etmemelidir. 75 00:04:10,667 --> 00:04:11,501 Daha sonra. 76 00:04:11,584 --> 00:04:12,877 Ölmemizi isteselerdi 77 00:04:12,961 --> 00:04:15,129 şanslarını buldular. Gitmemize izin verdiler. 78 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Ben buna inanmayı seçiyorum. 79 00:04:17,465 --> 00:04:18,841 Alternatif nedir? 80 00:04:18,925 --> 00:04:21,219 Bizi başka zaman öldürecekler. 81 00:04:22,345 --> 00:04:24,806 Bu cesaret verici. Harika. 82 00:04:27,058 --> 00:04:29,018 Bitirdi. Berabere kaldık. 83 00:04:29,102 --> 00:04:30,895 Bu nasıl mümkün olabilir? 84 00:04:30,979 --> 00:04:33,606 Susan Gopnik'in fahişesi yüzündendi. 85 00:04:48,621 --> 00:04:50,290 - Merhaba. - Merhaba. 86 00:04:50,915 --> 00:04:53,334 umarım sözünü kesmem Tanrı ile bağlantınız. 87 00:04:53,418 --> 00:04:56,671 Bence o ışık saçıyor ayrıldığım için. 88 00:04:56,754 --> 00:04:58,047 Yani resmi mi? 89 00:04:59,007 --> 00:05:01,467 Evet. Ortak bir karardı. 90 00:05:02,260 --> 00:05:04,053 Seni görmek güzel. 91 00:05:04,137 --> 00:05:05,013 Daha sonra. 92 00:05:07,348 --> 00:05:09,267 - Sanırım... - Önce konuşabilir miyim? 93 00:05:11,853 --> 00:05:14,022 Sana teşekkür etmeliyim. 94 00:05:14,897 --> 00:05:19,110 O çocukların kim olduğunu bilmiyorum. ama paranın çoğunu geri aldılar. 95 00:05:19,610 --> 00:05:20,611 Hangi çocuklar? 96 00:05:21,195 --> 00:05:24,115 İlmihalinizin korsanları Tegan'ı kim buldu? 97 00:05:24,198 --> 00:05:27,285 - Tanrı adına hackerlar falan. - Kesinlikle. 98 00:05:27,368 --> 00:05:29,912 Bunu nasıl yaptıklarını bilmek istemiyorum. 99 00:05:29,996 --> 00:05:33,583 ama inancımı tazelediler Alfa Kuşağı'nda. 100 00:05:35,960 --> 00:05:36,919 Yardım etmekten mutluluk duyuyorum. 101 00:05:38,046 --> 00:05:40,715 Evet, yardım ettin even though I blamed you, 102 00:05:40,798 --> 00:05:42,592 bunu yapmamalıydın. 103 00:05:44,635 --> 00:05:46,220 Yeni bir başlangıç ​​yapmak isterim. 104 00:05:46,929 --> 00:05:48,848 Her şey açık. 105 00:05:48,931 --> 00:05:50,016 Artık sır yok. 106 00:05:55,730 --> 00:05:57,940 Sana söylemek istediğim bir şey var. 107 00:05:58,024 --> 00:05:59,067 Elbette. 108 00:05:59,150 --> 00:06:00,151 Buradayım. 109 00:06:00,735 --> 00:06:02,153 Bana her şeyi anlatabilirsin. 110 00:06:06,991 --> 00:06:08,284 Hadi yürüyüşe çıkalım. 111 00:06:08,785 --> 00:06:09,702 Evet? 112 00:06:09,786 --> 00:06:11,245 - O iyi. Evet. - Sağ. 113 00:06:13,956 --> 00:06:16,751 Parti yapalım mı? Üç şişe viski mi? 114 00:06:16,834 --> 00:06:18,544 Costco'ya gitmeliydik. 115 00:06:18,628 --> 00:06:21,714 hiçbir şey söylemedim Şans Takıları ve meyve suları satın aldığınızda. 116 00:06:21,798 --> 00:06:23,299 Sanki bir oğlanla birlikteymişim gibi geliyor. 117 00:06:23,383 --> 00:06:26,636 Meyve suyu antrenman sonrası içindir ve ayrıca Şans Takıları da yersin. 118 00:06:26,719 --> 00:06:29,931 Bugünlerde huysuz yaşlı bir kadına benziyorsun. 119 00:06:32,725 --> 00:06:35,228 Neyse, bununla ben ilgileneceğim. 120 00:06:56,457 --> 00:06:58,126 BİLİNMİYOR 121 00:07:13,349 --> 00:07:14,767 Siktir git Max! 122 00:07:15,810 --> 00:07:16,894 Morgan! 123 00:07:17,728 --> 00:07:18,563 Morgan! 124 00:07:18,646 --> 00:07:20,898 Tanrım! Boşver şunu! 125 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 - Üzgünüm. İyi misin? - Beni ezdin! 126 00:07:23,109 --> 00:07:25,403 Biliyorum. Bu bir hataydı. Ambulans çağırayım mı? 127 00:07:25,486 --> 00:07:26,404 İyi değilim. 128 00:07:26,487 --> 00:07:29,323 - Tuzağa düştüm. Beni çek. - Bana ellerini ver. Gitmek. 129 00:07:29,407 --> 00:07:31,117 - Vay. - Biraz itin. 130 00:07:31,200 --> 00:07:32,743 - Vay. - O iyi. 131 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 - Boşver şunu. - Tanrım. 132 00:07:34,829 --> 00:07:37,457 - Üzerimde bir şasi var. - Şasi mi? 133 00:07:37,540 --> 00:07:39,500 Evet, uyluk kemiğimde. 134 00:07:39,584 --> 00:07:42,170 - Yardım isteyeceğim. - Hayır Morgan! Boşver şunu! 135 00:07:42,253 --> 00:07:44,464 - Neydi? - Bu çok utanç verici. 136 00:07:44,547 --> 00:07:45,423 Tanrım. 137 00:07:45,506 --> 00:07:47,717 İnsanlar arabalarından iniyor! 138 00:07:47,800 --> 00:07:51,554 - O iyi. Lütfen uzaklaş. - Onlara gitmelerini söyle. 139 00:07:51,637 --> 00:07:53,890 O kadar sinirlendim ki başım ağrıyor. 140 00:07:53,973 --> 00:07:55,600 Cidden? Film mi çekiyorsun? 141 00:07:55,683 --> 00:07:59,353 Bunun açıkça görüldüğünü söyledi. Anahtarı kilide bırakmış. 142 00:07:59,437 --> 00:08:03,274 Bilmiyorum. Yasadışı bir işim yok ithalat ve ihracat. 143 00:08:03,357 --> 00:08:05,485 Bu bir katliama mı yol açtı? 144 00:08:05,568 --> 00:08:09,822 Hayır, bu bizim dahil olmamıza neden oldu. Sanırım... cinayetler 145 00:08:09,906 --> 00:08:13,534 yüzlercesiyle daha çok ilgisi vardı binlerce dolar değerinde kokain 146 00:08:13,618 --> 00:08:16,329 yasa dışı olarak ithal edilenler sığırların testislerinde. 147 00:08:16,412 --> 00:08:19,248 - Ne dediğin hakkında bir fikrin var mı? - Tabii ki istiyorum. 148 00:08:19,332 --> 00:08:22,335 Peki şimdi ne olacak? İnsanlar seni mi arıyor? 149 00:08:24,629 --> 00:08:25,755 Bilmiyorum. 150 00:08:25,838 --> 00:08:28,549 - Öyle düşünmüyorum. - Değil mi sanıyorsun? 151 00:08:28,633 --> 00:08:30,885 Bilmeniz gereken önemli bir şey var gibi görünüyor 152 00:08:30,968 --> 00:08:34,222 senin yanında olduğumu göz önünde bulundurarak. Senin evinde uyuyorum. 153 00:08:34,305 --> 00:08:38,518 Sana açılmamı söylemiştin. Ve sana gerçeği söylemek gerekirse. Gerçek bu. 154 00:08:38,601 --> 00:08:40,353 Elbette gerçeği istiyordum. 155 00:08:40,436 --> 00:08:44,774 Erkek arkadaşımın bunu duymasını beklemiyordum bir katliamın ortasındaydı. 156 00:08:44,857 --> 00:08:47,693 - Bunu bizim için yaptım. - Bizimle ne işin var? 157 00:08:51,447 --> 00:08:54,033 Paranı nasıl geri aldığını sanıyorsun? 158 00:08:54,116 --> 00:08:55,493 İsa adına hackerlar. 159 00:08:57,453 --> 00:08:59,997 - Daha sonra. - İsa adına hackerlar mevcut değil. 160 00:09:00,081 --> 00:09:02,875 Elbette İsa adına Hackerlar onlar yok. 161 00:09:03,626 --> 00:09:06,212 sana bir iyilik yapmam gerekiyordu bir iyilik karşılığında. 162 00:09:07,213 --> 00:09:09,840 Beni suçluyorsun 15 kişiyi öldürmekten mi? 163 00:09:09,924 --> 00:09:13,261 Seni suçladığımı düşünüyorsun 15 kişiyi öldürmekten mi? 164 00:09:13,344 --> 00:09:15,096 Ne düşüneceğimi biliyor muyum? 165 00:09:20,476 --> 00:09:22,186 Buluşuyor. Yürümeye devam ediyorum. 166 00:09:28,484 --> 00:09:31,487 - Şimdi konuşamam. - Açık cep telefonun çaldı mı? 167 00:09:31,988 --> 00:09:34,407 Bilmiyorum. Miami'den beri ona bakmadım. 168 00:09:34,490 --> 00:09:35,491 Çünkü benimki çaldı. 169 00:09:39,161 --> 00:09:40,079 Gibi? 170 00:09:40,162 --> 00:09:42,748 - Bilmiyorum. Cevap vermedim. - Cevap verme! 171 00:09:42,832 --> 00:09:45,418 Lanet denizde oyna. Ondan kurtul. 172 00:09:45,501 --> 00:09:46,794 Doktor Flores... 173 00:09:46,877 --> 00:09:48,588 Bu nedir? Neredesin? 174 00:09:48,671 --> 00:09:49,630 Acil durumlar. 175 00:09:49,714 --> 00:09:51,090 Neden? İyi mi? 176 00:09:51,173 --> 00:09:52,466 Evet iyiyim. 177 00:09:52,550 --> 00:09:54,093 Kazara Max'in üzerinden geçtim. 178 00:09:56,304 --> 00:09:58,097 GLENVIEW BELEDİYE BİNASI 179 00:09:58,180 --> 00:09:59,557 Bu nedir? 180 00:09:59,640 --> 00:10:01,517 - Taş, kağıt, makas? - Evet. 181 00:10:01,601 --> 00:10:03,311 Bu o aptal el oyunu 182 00:10:03,394 --> 00:10:06,897 Nicky ve Morgan'ın oynadığı çöpü kimin çıkarmayacağına karar vermek. 183 00:10:06,981 --> 00:10:09,025 Kimin kendini çöp gibi hissettiğini bilmek ister misin? 184 00:10:09,108 --> 00:10:12,612 Kendini küçültülmüş gören bu yetişkin kadın çocuk oyunu oynamak 185 00:10:12,695 --> 00:10:15,031 o iğrenç olanla. 186 00:10:15,114 --> 00:10:19,201 En azından böylesi daha iyi Tom'un önerisinden daha. 187 00:10:19,285 --> 00:10:21,954 Satranç bir şans oyunu değildir. Tamamen stratejik. 188 00:10:22,038 --> 00:10:23,748 Ve kadın düşmanı. 189 00:10:23,831 --> 00:10:26,917 Bir kadın bana söylüyor Satranç için zamanınız olsun. 190 00:10:27,001 --> 00:10:31,005 Natalie, hepsi Bu sadece aşağılayıcı. 191 00:10:31,088 --> 00:10:34,300 Biliyorum. Ben de öfkeliyim. 192 00:10:35,217 --> 00:10:40,306 Ama sanırım bunu kendimize borçluyuz insanlara bunu göster, 193 00:10:40,389 --> 00:10:43,017 Tom'un aksine, Bu sadece güçle ilgili değil. 194 00:10:43,100 --> 00:10:45,561 Hayır, bu güçle alakalı Natalie. 195 00:10:45,645 --> 00:10:48,856 Her zaman güçle ilgilidir ona hiç sahip olmadığın zaman. 196 00:10:48,939 --> 00:10:51,567 Ben senin yaşındayken, mağazada çalışıyordu. 197 00:10:51,651 --> 00:10:55,321 İstediğim için değil ama çünkü bu herkesin yaptığı bir şeydi. 198 00:10:55,404 --> 00:10:58,532 Üniversiteye gitme lüksüm yoktu 199 00:10:58,616 --> 00:11:01,410 saçakları denememek senin gibi sevgilim. 200 00:11:01,911 --> 00:11:05,164 Sonra babana aşık oldum. ve bu harikaydı 201 00:11:05,247 --> 00:11:07,249 çocuk isteyene kadar 202 00:11:07,333 --> 00:11:10,127 ve keşfediyorum onlara tek başıma sahip olamayacağımı. 203 00:11:10,211 --> 00:11:13,464 Biz de kardeşini evlat edindik ve onu çok seviyoruz 204 00:11:13,547 --> 00:11:15,966 ve birdenbire Morgan'a hamile kaldım. 205 00:11:16,050 --> 00:11:18,761 Herkes bir mucize dedi. 206 00:11:18,844 --> 00:11:21,972 Ve sekiz yıl sonra sen geldin, başka bir küçük mucize. 207 00:11:22,056 --> 00:11:24,892 Ama gerçek sadece planlanmamıştın. 208 00:11:24,975 --> 00:11:27,978 Onlar Tanrının armağanlarıydı, Sana nasıl sahip olamadım? 209 00:11:28,062 --> 00:11:29,397 Ama bunlar planlanmamıştı. 210 00:11:29,480 --> 00:11:32,108 Seni ölümüne seviyorum ama bunlar planlanmamıştı. 211 00:11:32,191 --> 00:11:33,859 - Bunlar bir hataydı. - Daha sonra. 212 00:11:33,943 --> 00:11:37,738 Yani bedenim bile bana istediğim her şeyi verdi 213 00:11:37,822 --> 00:11:40,241 Benim şartlarımda değildi. 214 00:11:40,324 --> 00:11:42,827 Babanla benim durumumuz pek iyi değildi. 215 00:11:42,910 --> 00:11:46,664 Biz boşandık ve istediğim bu bile değildi. 216 00:11:47,623 --> 00:11:52,753 O günün geleceğini bildiğimde büyükannen gittiğinde, 217 00:11:52,837 --> 00:11:56,590 ve kimse kalmayacaktı kiminle ilgilenmem gerekiyordu, 218 00:11:56,674 --> 00:11:58,718 Düşündüm: neden olmasın 219 00:11:59,593 --> 00:12:01,429 biraz güce sahip olmayı dene 220 00:12:02,304 --> 00:12:06,350 siz kıçımı silmeden önce hastane odasında mı? 221 00:12:14,316 --> 00:12:15,317 Peki, 222 00:12:16,277 --> 00:12:19,989 o halde hadi seni hazırlayalım Bu aptal oyunu kazanman için. 223 00:13:01,572 --> 00:13:02,573 Orada kimse var mı? 224 00:13:08,496 --> 00:13:12,833 Eğer burada biri varsa Çığlık atmayacağım ve kaçmayacağım. 225 00:13:12,917 --> 00:13:16,170 Ben öyle değilim. Öyleyse hemen konuya girelim. 226 00:13:46,742 --> 00:13:48,828 BEŞ CEVAPSIZ ÇAĞRI 227 00:14:07,805 --> 00:14:09,974 Nereye istersen giderim. 228 00:14:10,057 --> 00:14:11,684 Ama güzelce sor. 229 00:14:11,767 --> 00:14:13,435 -Nicky! -Morgan mı? 230 00:14:13,519 --> 00:14:18,065 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. Sen söyle bana. Hiçbir şey görmüyorum! 231 00:14:18,148 --> 00:14:19,400 Ben de göremiyorum. 232 00:14:19,483 --> 00:14:22,111 Ölecek miyiz? Yardım! Yardım! 233 00:14:22,194 --> 00:14:23,779 - Ateş! - Yardım! 234 00:14:24,405 --> 00:14:26,657 - Ateş! - Neden "ateş" diye bağırıyorsun? 235 00:14:26,740 --> 00:14:29,326 O insanları okudum "ateşe" en iyi tepki 236 00:14:29,410 --> 00:14:31,829 çünkü "yardım" onları doğrudan ilgilendirmiyor. 237 00:14:31,912 --> 00:14:33,914 - Bu bencillik. - O iyi! 238 00:14:33,998 --> 00:14:35,583 - Ateş! - Ateş! 239 00:14:35,666 --> 00:14:39,086 - Ateş! - Kapa çeneni, kahretsin! 240 00:14:40,337 --> 00:14:41,547 -Yusuf mu? - Tanrım. 241 00:14:41,630 --> 00:14:45,551 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Tanrım. 242 00:14:45,634 --> 00:14:48,220 Seni bu şekilde biliyorum sen ortadan kaybolduktan sonra mı? 243 00:14:49,138 --> 00:14:52,975 Seni aramaya çalıştım ama cevap vermedin. Yani bu senin hatan. 244 00:14:53,058 --> 00:14:54,059 Tanrım. 245 00:14:54,143 --> 00:14:55,311 biliyordum. 246 00:14:55,394 --> 00:14:58,188 Birbirlerini yediklerini biliyordum. Ne kadar iğrenç. 247 00:14:58,272 --> 00:14:59,523 - Ne kadar iğrenç. - Hazır. 248 00:14:59,607 --> 00:15:03,444 Aramaya cevap vermiş olsaydın, Sana teşekkür etmiştim. 249 00:15:03,527 --> 00:15:05,571 Neden? Bana ne için teşekkür edecektin? 250 00:15:05,654 --> 00:15:08,365 Gücümü geri aldım. Terfi aldım. 251 00:15:08,449 --> 00:15:10,826 Seni kim terfi ettirdi? İvan öldü. 252 00:15:10,910 --> 00:15:12,870 Neden bahsediyorlar? 253 00:15:12,953 --> 00:15:16,457 Ivan'ın hiçbir gücü yoktu. Patronuyla konuşmaya gittim. 254 00:15:17,041 --> 00:15:18,250 Onun patronu kim? 255 00:15:18,334 --> 00:15:19,501 İtalyanlar. 256 00:15:20,336 --> 00:15:23,964 Ta ki o onları mahvetmeye çalışana kadar, ben de onlara söyledim Miami'de neler oluyordu? 257 00:15:24,048 --> 00:15:26,717 Ivan mafya için mi çalışıyordu? 258 00:15:26,800 --> 00:15:29,136 Neredeyse bizi öldürüyordun! 259 00:15:29,219 --> 00:15:30,304 Gibi? 260 00:15:30,387 --> 00:15:31,555 - Nasıl? - Tanrım. 261 00:15:31,639 --> 00:15:37,102 Şikayetçi oldun Bu bir katliamla sonuçlandı, tamam mı? 262 00:15:37,186 --> 00:15:41,649 İtalyanlar yaklaşık 15 kişiyi öldürdü. Sen lanet bir şikayetçisin! 263 00:15:44,068 --> 00:15:45,486 Şikayet etmiyorum. 264 00:15:45,569 --> 00:15:48,697 Evet öylesin. Sen bir muhbirsin. 265 00:15:48,781 --> 00:15:50,824 - Ve bir katil. - Ben muhbir değilim. 266 00:15:50,908 --> 00:15:52,618 - Öylesin. - Neden bahsediyorsun? 267 00:15:52,701 --> 00:15:56,372 - Dediler ki: sadece Ivan ve Andrei. - Sana yalan söylediler, tamam mı? 268 00:15:56,455 --> 00:15:59,959 Bir kartel üyesi gördüm gözünden vurulmak. 269 00:16:00,042 --> 00:16:03,712 - Çıkardığı sesi biliyor musun? - Odanın her yerine ateş ettiler. Uyanmak! 270 00:16:07,758 --> 00:16:08,801 Boş ver şunu. 271 00:16:11,011 --> 00:16:12,221 İkiniz de burada mısınız? 272 00:16:14,306 --> 00:16:15,933 Evet, buradalar. 273 00:16:23,315 --> 00:16:25,234 Yusuf bizi tanıştırmaz mısın? 274 00:16:25,317 --> 00:16:29,279 Evet, Nicky ve Morgan. 275 00:16:29,863 --> 00:16:33,242 Orada mı kalıyorsun? Yalan söylemeyeceğim. Geliştirmen gerekiyor. 276 00:16:37,579 --> 00:16:39,665 Miami ile ilgili bir sorumuz var. 277 00:16:40,332 --> 00:16:41,667 Biz... 278 00:16:41,750 --> 00:16:44,712 - Biz yanlış bir şey yapmadık. - Yanlış bir şey yapmadılar mı? 279 00:16:44,795 --> 00:16:47,548 100 kilo kokain pazarlanmasına yardım ettiler. 280 00:16:49,174 --> 00:16:54,054 Bütün sirki gördük Miami'deki o aptal Rus'tan. 281 00:16:54,638 --> 00:16:57,641 Banyoda geçirdiğim beş dakika hariç 282 00:16:57,725 --> 00:17:01,395 Brezilya kartelinin liderinin oğluyla. 283 00:17:03,689 --> 00:17:04,732 Peki sen. 284 00:17:07,484 --> 00:17:08,610 Nicky. 285 00:17:08,694 --> 00:17:09,653 Nicky mi? 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,157 - Neden bahsediyorsun? - Bilmiyorum. Hiçbir şey değildi. 287 00:17:13,240 --> 00:17:14,992 Kişisel bir kriz yaşıyordu. 288 00:17:15,075 --> 00:17:17,453 Hangi kriz özel duruşmayı gerektirdi? 289 00:17:17,536 --> 00:17:19,538 Kulağa şüpheli geldiğini biliyorum, tamam mı? 290 00:17:19,621 --> 00:17:22,041 Ama bunun kartel ile hiçbir ilgisi yok. 291 00:17:22,124 --> 00:17:24,251 Ben bir papazım. 292 00:17:24,334 --> 00:17:27,796 Benimle konuşmaya geldi manevi yardım istemek. 293 00:17:36,764 --> 00:17:38,390 Bununla ne yapacağım? 294 00:17:38,474 --> 00:17:40,601 Onu bu saygın papaza yönlendiriyor. 295 00:17:40,684 --> 00:17:43,687 ve eğer cevap vermezsen olması gerektiği gibi sorulara 296 00:17:43,771 --> 00:17:46,148 10'a kadar saydığımızda ateş edin. 297 00:17:46,231 --> 00:17:48,692 - Beklemek. Bunun hakkında konuşabilir miyiz? - Aralık. 298 00:17:50,402 --> 00:17:52,196 Ne hakkında konuştular? 299 00:17:52,279 --> 00:17:55,157 Kişisel hayatı hakkında. Aileyle ilgisi yoktu. 300 00:17:55,240 --> 00:17:57,534 - Dokuz. - Babasının yerini alacak mı? 301 00:17:57,618 --> 00:18:00,162 - Bilmiyorum. Bunun hakkında konuşmuyoruz. - Yedi. 302 00:18:00,245 --> 00:18:04,583 Eğer bu olsaydı sana söylerdim seninle, babasıyla bir ilgisi var 303 00:18:04,666 --> 00:18:06,126 veya bununla. 304 00:18:06,210 --> 00:18:07,961 Yemin ederim. 305 00:18:08,045 --> 00:18:12,341 - Ben Allah'a yemin eden bir papazım. - Doğruyu mu söylüyor? 306 00:18:12,424 --> 00:18:14,760 - Doğruyu mu söylüyorsun? - Beş. 307 00:18:14,843 --> 00:18:16,970 Neden doğruyu söylemiyorum? 308 00:18:17,054 --> 00:18:18,847 - Dört. Üç. - Ne oluyor? 309 00:18:18,931 --> 00:18:21,266 Ya beni kafamdan vuracaklar ya da bana inanacaklar. 310 00:18:21,350 --> 00:18:23,519 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. 311 00:18:28,649 --> 00:18:30,234 Siktir et, öldür onu. 312 00:18:30,317 --> 00:18:31,360 Cidden? 313 00:18:31,443 --> 00:18:32,444 Onu öldür. 314 00:18:39,034 --> 00:18:40,077 Yapamıyorum. 315 00:18:41,120 --> 00:18:42,579 HAYIR! 316 00:18:48,710 --> 00:18:50,796 Sorun değil, sana inanıyorum. 317 00:18:51,296 --> 00:18:54,925 Bize kalsaydı silahı sırf şaka olsun diye doldurmuştuk. 318 00:18:58,470 --> 00:19:02,015 Altı aylık bir yolculuğa çıkıyorum erkek arkadaşımla, tamam mı? 319 00:19:02,099 --> 00:19:04,143 Benim için endişelenmene gerek kalmayacak. 320 00:19:04,226 --> 00:19:06,395 sanırım patronumuz bilmek istemezdim 321 00:19:06,478 --> 00:19:09,356 bir tehdit olduğunu gemi yolculuğuna çıkmak üzereyim 322 00:19:09,439 --> 00:19:11,775 Altı ay boyunca bir yabancıyla. 323 00:19:11,859 --> 00:19:14,611 Bunların hiçbirinden bahsetmedin erkek arkadaşına... 324 00:19:14,695 --> 00:19:15,529 Görev. 325 00:19:15,612 --> 00:19:18,532 Tarık'a, gemi yolculuğu rezervasyonu yapmadan önce, değil mi? 326 00:19:22,452 --> 00:19:25,706 Umarım doğruyu söylüyorsundur. Çünkü eğer değilsen, 327 00:19:26,623 --> 00:19:27,583 seni bulacağız. 328 00:19:28,584 --> 00:19:29,751 Her zaman buluyoruz. 329 00:19:34,298 --> 00:19:37,176 Bizden duyacaksınız istediklerinden daha erken. 330 00:20:03,869 --> 00:20:06,121 Kardeşimi öldürmediğin için teşekkür ederim. 331 00:20:06,872 --> 00:20:09,124 Benimle dalga mı geçiyorsun? 332 00:20:09,208 --> 00:20:14,004 He kidnapped us, tied us up, kafama silah doğrulttu 333 00:20:14,087 --> 00:20:17,174 ve bir odada birkaç kişiyi bir araya getirdik katledildiler. 334 00:20:17,257 --> 00:20:19,676 - O iyi! - Seninki ne? 335 00:20:19,760 --> 00:20:22,512 - Güzel olduğunu düşündüm. - Erkeklerle ilişkiniz bu mu? 336 00:20:22,596 --> 00:20:25,140 - Durmak! - Onları hep mazur görüyorsun. 337 00:20:25,224 --> 00:20:27,768 - Hiç değilim. - Mantıklı. 338 00:20:27,851 --> 00:20:30,062 - Mantıklı. - Bunu her zaman yapan sensin. 339 00:20:30,145 --> 00:20:33,315 Hiçbir şey yapmıyorum. Kapa çeneni! 340 00:20:34,733 --> 00:20:36,443 Çöz beni hemen! 341 00:20:36,526 --> 00:20:37,569 Çözmeyin. 342 00:20:54,253 --> 00:20:55,087 Merhaba. 343 00:20:57,589 --> 00:21:00,634 Nick, beni imkansız bir duruma soktun. 344 00:21:01,510 --> 00:21:02,928 Öyle olduğunu biliyorum. 345 00:21:03,011 --> 00:21:04,721 Üzgünüm. 346 00:21:05,472 --> 00:21:06,682 Ne yapıyoruz? 347 00:21:07,474 --> 00:21:08,558 Bilmiyorum. 348 00:21:09,226 --> 00:21:12,271 Nick, çok yaklaştık. Bir buçuk ay içinde, 349 00:21:12,354 --> 00:21:14,773 bir gemi yolculuğu var Altı ay boyunca nerede kalabileceğimizi… 350 00:21:14,856 --> 00:21:16,525 O gemi yolculuğuna çıkamam. 351 00:21:18,277 --> 00:21:19,653 Neden bahsediyorsun? 352 00:21:21,947 --> 00:21:25,284 Dün gece kaçırıldım ve gemi yolculuğuna çıkamam. 353 00:21:26,618 --> 00:21:29,288 - Ne? - Onu tanıyorum. Onun hatası değildi. 354 00:21:29,371 --> 00:21:32,541 - Üzgünüm. Bunu yapamam. - Bunu yapmak zorunda değilsin. 355 00:21:32,624 --> 00:21:36,712 Yapacak hiçbir şey yok. Yapacak başka bir şey yok. 356 00:21:39,006 --> 00:21:40,048 İyi mi? 357 00:21:44,594 --> 00:21:45,762 Evet iyiyim. 358 00:21:48,515 --> 00:21:51,018 Bence gemi yolculuğuna çıkmalısın. 359 00:21:51,101 --> 00:21:53,020 Ben gemi yolculuğuna çıkmayacağım. Bu çok zalimce. 360 00:21:53,103 --> 00:21:55,897 Bu zalimce değil. Benimle ya da bensiz gitmeyi planlamıştın. 361 00:21:55,981 --> 00:21:57,316 Bence gitmelisin. 362 00:21:59,318 --> 00:22:01,445 Sizce gemi yolculuğuna çıkmalı mıyım? 363 00:22:02,362 --> 00:22:04,865 Yoksa bana gemi yolculuğuna çıkmamı mı söylüyorsun? 364 00:22:07,743 --> 00:22:10,120 sana söylüyorum 365 00:22:11,788 --> 00:22:14,207 Bence gemi yolculuğuna çıkmalısın. 366 00:22:17,961 --> 00:22:19,504 Nicky, ne yaptın? 367 00:22:23,842 --> 00:22:27,804 İşin kötüsü ne yaptığımı tam olarak bilmiyorum. 368 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Pek bir şey yapmadığımı söyleyebilirim. 369 00:22:29,806 --> 00:22:31,266 Yalan söyledin, Nick. 370 00:22:33,518 --> 00:22:36,688 Ve en kötüsü Sadece sana çok kolay geliyor. 371 00:22:43,403 --> 00:22:44,404 Üzgünüm. 372 00:22:46,365 --> 00:22:47,449 Evet, ben de. 373 00:23:06,635 --> 00:23:09,304 Taş, kağıt, makas. Kazandım! 374 00:23:09,388 --> 00:23:11,807 Taş, kağıt, makas. İyi! 375 00:23:11,890 --> 00:23:13,850 Taş, kağıt, makas. Kazandım! 376 00:23:13,934 --> 00:23:16,311 Morgan, sen taş yaptın arka arkaya beş kez. 377 00:23:16,395 --> 00:23:18,271 - Evet. - Denemiyorsun bile. 378 00:23:18,355 --> 00:23:19,773 Taş, kağıt, makas. Kazan… 379 00:23:20,440 --> 00:23:23,777 Başka ne var biliyor musun? Bu çok saçma. O adama bunu yapmak istemiyorum. 380 00:23:23,860 --> 00:23:27,614 Bu insanları aldatmaktır. Benim bununla hiçbir ilgim yok. 381 00:23:27,697 --> 00:23:30,200 Oyunun amacı aşağı yukarı bu. 382 00:23:30,283 --> 00:23:34,079 Düşünmek her zaman yardımcı olur Rakibin bakış açısı Bayan Morelli. 383 00:23:35,122 --> 00:23:36,331 Teşekkürler Kevin. 384 00:23:36,415 --> 00:23:37,249 Kevin'i mi? 385 00:23:37,332 --> 00:23:39,709 - Evet aşkım? - Ben halledeceğim. Uzak dur. 386 00:23:39,793 --> 00:23:42,629 Çiçeklerin en iyisi 387 00:23:42,712 --> 00:23:46,049 eğer kazanırsak çalışacaklar mı ya kaybedersek? 388 00:23:46,133 --> 00:23:49,636 Annette, Tanrı seni korusun. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 389 00:23:49,719 --> 00:23:52,681 - Nasılsın? - İyiyim. 390 00:23:53,306 --> 00:23:54,433 -Morgan. - Merhaba. 391 00:23:56,977 --> 00:23:58,812 - Beklememiz gerekiyor... - Bak. 392 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 - Tom hazır mı? - Gerçekte hayır. 393 00:24:02,941 --> 00:24:07,112 Şimdi Bay Donaldson'la konuştum. bana pes etmeye karar verdiğini bildirdi. 394 00:24:08,196 --> 00:24:09,781 Tom'un geri çekilmesiyle, 395 00:24:09,865 --> 00:24:12,826 seçim komisyonu Linda Morelli'yi ilan etti yeni başkan. 396 00:24:18,457 --> 00:24:20,000 ben... 397 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 Tanrım! 398 00:24:23,795 --> 00:24:25,672 Tebrikler! 399 00:24:25,755 --> 00:24:28,884 Gördün mü Linda? En iyi olan her zaman kazanır. 400 00:24:28,967 --> 00:24:31,761 - Tanrım! - Bir içkiye ne dersin? Yoksa altı mı? 401 00:24:31,845 --> 00:24:32,762 Veya altı. 402 00:24:33,388 --> 00:24:34,723 Canım! 403 00:24:35,849 --> 00:24:37,601 Tanrım! 404 00:24:55,368 --> 00:24:56,286 Merhaba. 405 00:24:56,870 --> 00:24:58,872 - Tebrikler, Linda. - Teşekkürler. 406 00:24:58,955 --> 00:25:01,708 - Seni burada görmeyi beklemiyordum. - Bunu kaçıramazdım. 407 00:25:05,879 --> 00:25:08,089 - Her şey yolunda mı? - Evet, senin adına sevindim. 408 00:25:08,173 --> 00:25:10,300 Çok naziksin canım. 409 00:25:10,383 --> 00:25:13,220 Natalie de bunu isterdi böyle bir kucaklaşma. 410 00:25:14,137 --> 00:25:15,180 O iyi. 411 00:25:15,263 --> 00:25:19,518 - O kadar yakın mıyız? Bilmiyorum. - Hadi bu işi bitirelim. 412 00:25:21,228 --> 00:25:22,896 Bu nedir? 413 00:25:25,690 --> 00:25:28,944 Doktor buna ihtiyacın olmadığını söyledi bütün gün bunu giymek. 414 00:25:29,027 --> 00:25:32,948 Spor salonuna ve doktorlara geri dönmek istiyorum Rahim ağzı travması yok. 415 00:25:33,448 --> 00:25:36,952 İnanç. Bir sonraki geri çekilme olmalı Adsız Alkolikler toplantısı. 416 00:25:37,035 --> 00:25:39,371 Tek oğlum. 417 00:25:40,038 --> 00:25:41,665 Bu gerçekten gerekli mi? 418 00:25:42,582 --> 00:25:43,959 - Evet. - Tamam aşkım. 419 00:25:44,042 --> 00:25:45,710 - Nasıl hissediyorsun? - Daha iyi. 420 00:25:45,794 --> 00:25:48,588 Sadece boynumu hareket ettirdiğimde acıyor. 421 00:25:49,631 --> 00:25:51,049 Kendinize bakın. 422 00:25:51,883 --> 00:25:54,386 Eğer üstesinden gelebilirlerse bir arkadaşı tarafından ezilmek, 423 00:25:54,469 --> 00:25:56,429 Neredeyse her şeyin üstesinden gelebilirler. 424 00:25:56,513 --> 00:25:58,515 - Değil mi? - Bizimkine. 425 00:25:58,598 --> 00:26:00,225 Max bebekken, 426 00:26:00,308 --> 00:26:03,937 Babam onu araba koltuğunda unuttu arabanın tavanının üstünde. 427 00:26:04,020 --> 00:26:06,690 Yarım blok sürdü farkına varmadan önce. 428 00:26:06,773 --> 00:26:09,025 - Tanrım. - Babanı özlüyoruz. 429 00:26:10,026 --> 00:26:12,153 - Öyle değil mi canım? - Evet. 430 00:26:12,904 --> 00:26:14,406 Seninle konuşabilir miyim? 431 00:26:14,489 --> 00:26:16,658 Orada yardımına ihtiyacım var. 432 00:26:16,741 --> 00:26:17,742 Elbette. 433 00:26:18,243 --> 00:26:20,245 - Üzgünüm. Teşekkürler. - Evet. 434 00:26:34,843 --> 00:26:37,345 Daha önce buraya hiç gelmediğime inanamıyorum. 435 00:26:37,429 --> 00:26:38,597 Ben de öyle. 436 00:26:43,018 --> 00:26:45,770 Annenle çok gurur duyuyorum. 437 00:26:45,854 --> 00:26:47,439 Çok fazla sıkı çalışma. 438 00:26:48,106 --> 00:26:52,485 Ve çok mutluyum çünkü kayınvalide ve gelin olacağız. 439 00:26:52,986 --> 00:26:54,613 Evet, çok mutluyum. 440 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 Dinlemek. 441 00:26:57,532 --> 00:27:01,161 Artık aşık olmadığını biliyorum oğlum için. 442 00:27:02,245 --> 00:27:06,207 Sorun şu ki o sana çok aşık. 443 00:27:06,291 --> 00:27:10,962 Ve şunu bilmeni istedim, Eğer ondan ayrılmayı düşünüyorsan, 444 00:27:12,213 --> 00:27:13,632 bu olmayacak. 445 00:27:17,344 --> 00:27:18,345 Gibi? 446 00:27:18,428 --> 00:27:20,138 sana söylüyorum 447 00:27:21,097 --> 00:27:24,351 oğlumla evleneceksin. 448 00:27:47,123 --> 00:27:52,170 sormayı unuttum Kilise geziniz nasıldı? 449 00:27:52,671 --> 00:27:54,547 Yanlış gittiğini duydum. 450 00:27:55,131 --> 00:27:58,968 Max yıkılırdı eğer sana bir şey olsaydı. 451 00:27:59,552 --> 00:28:01,721 Hatta şu da söylenebilir: 452 00:28:02,555 --> 00:28:05,141 peki, oğlumla olan nişanın 453 00:28:05,225 --> 00:28:09,437 tek sebep bu bunun için eve geldin. 454 00:28:15,068 --> 00:28:17,821 - Burada ne yapıyorlar? - Daha sessiz konuş. 455 00:28:17,904 --> 00:28:20,740 Bizden ne istediklerini bilmiyorum. ama doğru zaman değil. 456 00:28:20,824 --> 00:28:22,534 Ailemi bu işin dışında bırak. 457 00:28:23,993 --> 00:28:26,454 Davet edildik seni eşek. 458 00:28:32,043 --> 00:28:33,253 Açık. 459 00:28:40,802 --> 00:28:42,178 Evet. 460 00:28:42,262 --> 00:28:47,225 Çok şey yaşamak zorunda olduğunu duydum Bunu bana geri vermeni istedim ve düşündüm ki: 461 00:28:48,810 --> 00:28:52,397 "Ne mükemmel bir nişan hediyesi." Değil mi? 462 00:28:54,691 --> 00:28:55,650 Evet. 463 00:28:57,902 --> 00:28:59,738 Aileye hoş geldiniz. 464 00:29:05,869 --> 00:29:07,036 Onu alacağım. 465 00:29:13,042 --> 00:29:13,877 Selam. 466 00:29:18,214 --> 00:29:19,215 Burada. 467 00:29:23,845 --> 00:29:24,846 Çok mu sıkı? 468 00:29:25,430 --> 00:29:26,598 Evet, biraz. 469 00:29:27,640 --> 00:29:28,975 Buna alışacaksın. 470 00:29:30,810 --> 00:29:31,811 Hazır. 471 00:29:32,687 --> 00:29:35,023 Emlakçılıkta çalıştığını sanıyordum. 472 00:29:35,106 --> 00:29:36,107 İş. 473 00:29:36,191 --> 00:29:38,318 Elbette diğer şeylerin yanı sıra. 474 00:29:42,155 --> 00:29:43,907 Sadece bak. 475 00:29:45,074 --> 00:29:46,284 İyi sakla. 476 00:29:46,367 --> 00:29:49,287 Başka bir mezarda bitmesini istemiyoruz. 477 00:29:50,455 --> 00:29:52,999 Ve eğer bir daha oğlumun üzerinden geçersen, 478 00:29:53,082 --> 00:29:55,710 Seni kendim öldüreceğim. 479 00:29:57,837 --> 00:29:58,838 Gidelim mi? 480 00:30:01,508 --> 00:30:02,967 Gülümseyin çocuklar. 481 00:30:12,143 --> 00:30:13,978 -Morgan. - Konuşmamız lazım. 482 00:30:14,062 --> 00:30:15,396 İtalyanlar burada. 483 00:30:15,480 --> 00:30:18,900 Mantıklı, çünkü Annette onların patronu. 484 00:30:19,984 --> 00:30:21,277 Neden bahsediyorsun? 485 00:30:21,361 --> 00:30:23,613 Ivan ve Andrey İtalyanlar için çalışmak, 486 00:30:23,696 --> 00:30:25,448 Annette için çalışanlar. 487 00:30:26,074 --> 00:30:27,492 Bu onun içindi. 488 00:30:28,117 --> 00:30:30,328 Her şey onun içindi. 489 00:30:33,122 --> 00:30:34,207 Çocuklar! 490 00:30:36,000 --> 00:30:39,420 Başkanımız Linda Morelli! 491 00:30:40,713 --> 00:30:44,133 Herkese teşekkür ederim. Hayatın bizi nereye götürebileceği şaşırtıcı. 492 00:30:44,884 --> 00:30:49,222 Sadece yarısını biliyorum kasaba halkının büyük bir kısmı bana oy verdi, 493 00:30:49,305 --> 00:30:54,769 ama inan bana çalışacağım tüm şehri gururlandırmak için. 494 00:30:57,355 --> 00:31:00,650 Kızım Natalie'ye teşekkür etmek istiyorum. 495 00:31:00,733 --> 00:31:03,695 Her zaman yanımda olan, 496 00:31:03,778 --> 00:31:07,699 ve Nicky ve Morgan yaptıkları her şeyi yaptıkları için 497 00:31:07,782 --> 00:31:13,079 ve çok özel bir teşekkür ederim Annette Zofrea için 498 00:31:13,162 --> 00:31:15,415 Bu etkinliği mümkün kıldığınız için. 499 00:31:15,498 --> 00:31:18,251 Annette, sen bir kurtuluşsun. 500 00:31:18,334 --> 00:31:20,545 O benim uğur tılsımım 501 00:31:20,628 --> 00:31:27,468 ve bunun için sabırsızlanıyorum ailelerimiz resmen bir araya geldi. 502 00:31:36,185 --> 00:31:38,938 Sanırım cehennemdeyiz. Bence burası cehennem. 503 00:31:39,814 --> 00:31:40,773 - Merhaba aşkım. - Merhaba. 504 00:31:46,571 --> 00:31:48,865 Bana iki üçlü votka ver. Ne istiyorsun? 505 00:31:48,948 --> 00:31:51,451 Hiçbir şey istemiyorum. Ne yapacağız? 506 00:31:51,534 --> 00:31:52,744 Oy vermeyi unuttum. 507 00:31:53,369 --> 00:31:56,289 Elimde çok şey vardı. Oy vermeyi unuttum. 508 00:31:56,372 --> 00:31:59,375 Annem benim yüzümden neredeyse onu kaybediyordu. 509 00:31:59,876 --> 00:32:03,087 Ama kaybetmedi. Her şey yolunda. Kev'le partiye gideceksin. 510 00:32:03,171 --> 00:32:04,672 - Her neyse. -Kevin. 511 00:32:05,173 --> 00:32:06,132 Morgan. 512 00:32:06,215 --> 00:32:07,926 Natalie, bize beş dakika verebilir misin? 513 00:32:08,009 --> 00:32:09,260 Durmak! 514 00:32:09,344 --> 00:32:13,765 Sürekli sözümü kesiyorlar. Durmak. Kız kardeşimle konuşuyorum. 515 00:32:14,265 --> 00:32:17,894 Morgan, yapma bunu. 516 00:32:17,977 --> 00:32:18,895 Ne yap? 517 00:32:18,978 --> 00:32:22,231 Max'le evlenin, Morgan, yapmayın. 518 00:32:22,815 --> 00:32:23,900 - Nasıl? - Tanrım. 519 00:32:23,983 --> 00:32:27,070 Kevin çok sıkıcı bu bende ölmeyi istemeye neden oluyor. 520 00:32:27,153 --> 00:32:29,364 Natalie, bence çok fazla içtin. 521 00:32:29,447 --> 00:32:34,327 Ölmek. Her gece eve gidiyorum ve o sadece oradadır, 522 00:32:34,410 --> 00:32:38,790 bilgisayar başında oturmak erektil disfonksiyonunuzla 523 00:32:38,873 --> 00:32:41,209 ve senin sorunların Aile karmaşası ve… 524 00:32:41,292 --> 00:32:43,544 - Evet, Natalie. - Biliyorum. 525 00:32:43,628 --> 00:32:48,049 Ama öyle bir nokta gelir ki hoşlanmadığımız bir durumda 526 00:32:48,132 --> 00:32:50,426 acımaya başlar. 527 00:32:50,510 --> 00:32:51,511 Eğer senin yerinde olsaydım, 528 00:32:52,261 --> 00:32:55,056 Gücüm yettiğince buradan uzaklaşacaktım. 529 00:32:55,139 --> 00:32:56,307 Affedersin. 530 00:33:01,938 --> 00:33:04,315 Fazla duygusal olmak istemiyorum 531 00:33:04,399 --> 00:33:08,486 ama sanırım bu bir an bu kutlanmalı. Oğlum? 532 00:33:10,196 --> 00:33:11,906 - Gio, fotoğraf mı? - Evet. 533 00:33:11,990 --> 00:33:14,283 Hadi hepimiz merdivenlerde toplanalım. 534 00:33:14,993 --> 00:33:15,868 Güzel? 535 00:33:17,704 --> 00:33:18,830 Buradasınız. 536 00:33:25,253 --> 00:33:27,130 Yaklaş. 537 00:33:27,213 --> 00:33:28,214 Çok güzel. 538 00:33:28,715 --> 00:33:29,924 Aileye. 539 00:33:30,425 --> 00:33:31,926 - Aileye. - Aileye. 540 00:33:36,931 --> 00:33:39,392 Üç, iki, bir. 541 00:35:05,311 --> 00:35:08,231 Altyazılar: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00